徒然草　現代語訳付き （角川ソフィア文庫　Ａ３１１－１） （新版） 兼好法師／〔著〕　小川剛生／訳注 角川文庫ソフィアの本

小学6年の息子と一緒に読もうと思い購入しました。はじめは難読かと思いましたがページの下のほうに言葉の意味が記されていて少しずつ読める、理解できるようになると楽しいです。子供も真ん中以降に現代語訳も載ってるので、親子でゆっくり理解しながら読んでます。子供の頃は書き出しを覚えるのに必死でしたが大人になってから読み返すとまた感じ方が違います。

買いに行くのも手間がかかり、お店に在庫がないと予約することになり、また手間もかかるので購入しています。商品到着も早くよかったです。商品の梱包状況もよかったです。

やたら原文とかけ離れているのも、あまりに堅苦しい直訳も好きではないのですがこの本の訳はその間でちょうど良く、違和感なくテンポも良く読みやすいです。

非常に良いものを購入しました、前からほしいと思って、ネットで購入できて、便利です、うちでの生活が楽しくなりそう

近くの書店で置いて泣く こちらで購入させていただきました 発送も早く送料も無料だったので助かります

全段(序文〜243段)が掲載され、現代訳も記されていて、理解しやすく、楽しく読んでいます。

面白い本、かなり古い出版かも。古本も多い。